| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:11:1 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֣עveloshamaand he did not listen 2 Kings 14:11:2 ⧉אֲמַצְיָ֔הוּamatsyahuAmaziah 2 Kings 14:11:3 ⧉וַיַּ֨עַלvayaaland went up 2 Kings 14:11:4 ⧉יְהוֹאָ֤שׁyehoashJehoash 2 Kings 14:11:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelking of Israel 2 Kings 14:11:6 ⧉וַיִּתְרָא֣וּvayitrauand they faced one another or appeared before one another 2 Kings 14:11:7 ⧉פָנִ֔יםpanimface to face 2 Kings 14:11:8 ⧉ה֖וּאhuhe 2 Kings 14:11:9 ⧉וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatsyahuand Amaziah 2 Kings 14:11:10 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudaking of Judah 2 Kings 14:11:11 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin Beth 2 Kings 14:11:12 ⧉שֶׁ֖מֶשׁshemeshShemesh 2 Kings 14:11:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Kings 14:11:14 ⧉לִיהוּדָֽה׃liyehudabelongs to Judah |
| 11. Formal Translation Yet Amaziah did not listen, so Jehoash, king of Israel, ascended, and he and Amaziah, king of Judah, confronted each other at Beth-Shemesh, which belongs to Judah. |
| 11. Dynamic Translation Amaziah refused to heed, so Jehoash, king of Israel, marched up, and the two kings met at Beth-Shemesh in Judah. |