| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:16:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֤בvayishkavand he lay down or slept 2 Kings 14:16:2 ⧉יְהוֹאָשׁ֙yehoashJehoash 2 Kings 14:16:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֔יוimavotaivwith his fathers 2 Kings 14:16:4 ⧉וַיִּקָּבֵר֙vayikkaverand he was buried 2 Kings 14:16:5 ⧉בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomerronin Samaria 2 Kings 14:16:6 ⧉עִ֖םimwith 2 Kings 14:16:7 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheikings of 2 Kings 14:16:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 14:16:9 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhand he reigned 2 Kings 14:16:10 ⧉יָרָבְעָ֥םyaravamJeroboam 2 Kings 14:16:11 ⧉בְּנ֖וֹbenohis son 2 Kings 14:16:12 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavin his place or under him |
| 16. Formal Translation And Jehoash lay down with his fathers and was buried in Samaria among the kings of Israel. Then Jeroboam his son assumed the kingship in his place. |
| 16. Dynamic Translation Jehoash died and joined his ancestors. They buried him in Samaria among the kings of Israel, and his son Jeroboam took the throne after him. |