| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:30:1 ⧉וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁרvayiksharkesherand he conspired a conspiracy 2 Kings 15:30:2 ⧉הוֹשֵׁ֣עַhosheaHoshea 2 Kings 15:30:3 ⧉בֶּן־אֵלָ֗הbenelason of Elah 2 Kings 15:30:4 ⧉עַל־פֶּ֙קַח֙alpekakhagainst Pekah 2 Kings 15:30:5 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּbenremalyahuson of Remaliahu 2 Kings 15:30:6 ⧉וַיַּכֵּ֙הוּ֙vayakehuand he struck him 2 Kings 15:30:7 ⧉וַיְמִיתֵ֔הוּvayemitehuand he put him to death 2 Kings 15:30:8 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhand he reigned 2 Kings 15:30:9 ⧉תַּחְתָּ֑יוtakhtaivin his place 2 Kings 15:30:10 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishenatin the year of 2 Kings 15:30:11 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimtwenty 2 Kings 15:30:12 ⧉לְיוֹתָ֖םleyotamto Jotham 2 Kings 15:30:13 ⧉בֶּן־עֻזִיָּֽה׃benuziyason of Uzziah |
| 30. Formal Translation Then Hoshea son of Elah conspired through an intrigue against Pekah son of Remaliah; he struck and killed him and reigned in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. |
| 30. Dynamic Translation Hoshea, the son of Elah, plotted against Pekah son of Remaliah. He attacked and killed him and then became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. |