| 35. Morphological Analysis raq {רַק | raq}: only / however (restrictive adverb) • ha-bamot {הַבָּמוֹת | ha-bāmōt}: the high places (definite article + feminine plural noun) • lo {לֹא | lō}: not (negation particle) • saru {סָרוּ | sārû}: they turned aside • removed (qal perfect third person masculine plural) • od {ע֗וֹד | ʿōd}: still • yet (temporal adverb) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: the people (definite article + masculine singular collective noun) • mezabbechim {מְזַבְּחִים | məzabbēḥîm}: sacrificing (piel active participle masculine plural) • u-me-katterim {וּמְקַטְּרִים | ūməqāṭṭērîm}: and burning incense (conjunction + piel active participle masculine plural) • ba-bamot {בַּבָּמוֹת | bā-bāmōt}: on the high places (preposition + definite article + feminine plural noun) • hu {ה֗וּא | hūʾ}: he (third person masculine singular pronoun) • banah {בָּנָה | bānāh}: he built (qal perfect third person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (no English equivalent) • sha-ar {שַׁעַר | šāʿar}: gate (masculine singular noun) • beit-Yahweh {בֵּית־יְהוָה | bêṯ-Yahweh}: house of the LORD (construct noun + divine name) • ha-elyon {הָעֶלְיוֹן | hā-ʿēlîyōn}: the upper (definite article + masculine singular adjective) |