2 Kings 15:5:62 Kgs.15.5.W6TAB
עַד־י֣וֹם
adyom
“until the day”
- Transliteration
- ad-YOM
- Extended
- ahd-YOHM
- IPA
- /ʕad.ˈjoːm/
Meaning by language
- English
- until the day
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-YOM
- phraseyour reading level
ad-YOM mo-TO
- clause
va-ye-NAG-ga ye-ho-VAH et-ha-ME-lekh va-ye-HI me-tso-RA ad-YOM mo-TO va-ye-SHEV be-VEIT ha-khaf-SHIT
- sentence
va-ye-NAG-ga ye-ho-VAH et-ha-ME-lekh va-ye-HI me-tso-RA ad-YOM mo-TO va-ye-SHEV be-VEIT ha-khaf-SHIT ve-yo-TAM ben-ha-ME-lekh al-ha-BA-yit sho-FET et-AM ha-A-rets
Exegesis
This is followed by vayhi {וַיְהִ֤י | vayhi} ‘and He became’, introducing the resultant state of metzora‘ {מְצֹרָע֙ | məṣōrāʿ} ‘leper’ in the adverbial clause ad-yom-mōtô {עַד־יוֹם־מֹתוֹ | ʿad-yōm-mōtô} ‘until the day of his death’.
Root and etymology
Rootyod–vav–mem
“day, period”
In context — 2 Kings 15:5
And the LORD struck the king and he became a leper until the day of his death, and he lived in the house of separation. And Jotham, the king’s son, was over the house judging the people of the land.
About this coordinate
2 Kings 15:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Kings 15:5, so the Hebrew word עַד־י֣וֹם (adyom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.15.5.W6, which extends further down to each syllable (2 Kgs.15.5.W6.S1) and character.