2 Kings 16:13:72 Kgs.16.13.W7TAB
אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים
etdamhashelamim
“{direct object} the blood of the peace offerings”
- Transliteration
- et-dam-ha-she-la-MIM
- Extended
- eht-dahm-hah-sheh-lah-MEEM
- IPA
- /ʔɛt.dam.haʃ.ʃəlaːˈmiːm/
Meaning by language
- English
- {direct object} the blood of the peace offerings
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-dam-ha-she-la-MIM
- phraseyour reading level
et-dam-ha-she-la-MIM a-SHER-LO
- clause
va-yiz-ROK et-dam-ha-she-la-MIM a-SHER-LO al-ha-miz-BE-akh
- sentence
va-yak-TER et-o-la-TO ve-et-min-kha-TO va-ya-SEKH et-nis-KO va-yiz-ROK et-dam-ha-she-la-MIM a-SHER-LO al-ha-miz-BE-akh
Exegesis
Each offering type is marked by the particle ʾet {אֶת | ʾet}, appearing with its possessive suffix in ʿōlātô {עֹלָתוֹ | ʿôlātô} ‘his burnt offering’, minḥātô {מִנְחָתוֹ | minḥātô} ‘his grain offering’, and nissəqô {נִסְכּוֹ | nissəqô} ‘his drink offering’.
The phrase dam-haššəlāmîm {דַּם־הַשְּׁלָמִים | dam-haššəlāmîm} ‘blood of the fellowship offerings’ with ăšer-lô {אֲשֶׁר־ל֖וֹ | ăšer-lô} ‘which belonged to him’ communicates full ritual entitlement.
Root and etymology
š-l-m
“peace, wholeness”
In context — 2 Kings 16:13
And he offered up in smoke his burnt offering and his grain offering, and he poured out his drink offering, and he dashed the blood of the fellowship offerings that belonged to him on the altar .
About this coordinate
2 Kings 16:13:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Kings 16:13, so the Hebrew word אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים (etdamhashelamim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.16.13.W7, which extends further down to each syllable (2 Kgs.16.13.W7.S1) and character.