| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:14:1 ⧉וְאֵ֨תveetand 2 Kings 16:14:2 ⧉הַמִּזְבַּ֣חhammizbeakhthe altar 2 Kings 16:14:3 ⧉הַנְּחֹשֶׁת֮hannekhoshetthe bronze 2 Kings 16:14:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 16:14:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Kings 16:14:6 ⧉יְהוָה֒yahwehthe LORD 2 Kings 16:14:7 ⧉וַיַּקְרֵ֗בvayakrevand he brought near or moved 2 Kings 16:14:8 ⧉מֵאֵת֙meetfrom with 2 Kings 16:14:9 ⧉פְּנֵ֣יpenethe front of 2 Kings 16:14:10 ⧉הַבַּ֔יִתhabbayitthe house 2 Kings 16:14:11 ⧉מִבֵּין֙mibbenfrom between 2 Kings 16:14:12 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חַhammizbeakhthe altar 2 Kings 16:14:13 ⧉וּמִבֵּ֖יןumibbenand from between 2 Kings 16:14:14 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Kings 16:14:15 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Kings 16:14:16 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayittenand he put or set 2 Kings 16:14:17 ⧉אֹת֛וֹotoit 2 Kings 16:14:18 ⧉עַל־יֶ֥רֶךְalyerekhon the side of 2 Kings 16:14:19 ⧉הַמִּזְבֵּ֖חַhammizbeakhthe altar 2 Kings 16:14:20 ⧉צָפֽוֹנָה׃tsafonanorthward |
| 14. Formal Translation He moved the bronze altar that was before the LORD{Yahweh, Sanctuary Lord} away from the front of the house, from between the altar and the house of the LORD, and set it on the north side of the altar. |
| 14. Dynamic Translation He relocated the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple, away from between the altar and the LORD’s{Yahweh, Worship Receiver} house, and placed it on the north side of the altar. |