| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:19:1 ⧉גַּם־יְהוּדָ֕הgamyehudaalso Judah 2 Kings 17:19:2 ⧉לֹ֣אlonot 2 Kings 17:19:3 ⧉שָׁמַ֔רshamarkept 2 Kings 17:19:4 ⧉אֶת־מִצְוֺ֖תetmitsvevot{direct object} commandments of 2 Kings 17:19:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD 2 Kings 17:19:6 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemtheir God 2 Kings 17:19:7 ⧉וַיֵּ֣לְכ֔וּvayelekhuand they walked 2 Kings 17:19:8 ⧉בְּחֻקּ֥וֹתbekhukotin the statutes of 2 Kings 17:19:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 17:19:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Kings 17:19:11 ⧉עָשֽׂוּ׃asuthey did |
| 19. Formal Translation Also Judah did not keep the commandments of the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} their God {Eloheihem, National Protector}, but they walked in the statutes of Israel that Israel had made. |
| 19. Dynamic Translation Even Judah did not obey the commands of the LORD {Yahweh, Faithful Ruler} their God {Eloheihem, Guiding Protector}; instead, they followed the statutes of Israel that Israel had established. |