| 33. Morphological Analysis et-Yahweh {אֶת־יְהוָ֖ה | ʾeṯ-yə-hō-wāh}: the LORD (direct object marker + proper noun • divine name • masculine singular) • hayu {הָי֣וּ | hā-yû}: they were (verb • Qal perfect • third person common plural) • yereiim {יְרֵאִ֑ים | yə-rê-ʾîm}: fearing (participle • Qal active • masculine plural) • ve-et-eloheihem {וְאֶת־אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | wə-ʾeṯ-ʾĕ-lō-hê-hem}: and their gods (conjunction vav + direct object marker + noun in construct • masculine plural with third person masculine plural pronominal suffix) • hayu {הָי֣וּ | hā-yû}: they were (verb • Qal perfect • third person common plural) • ovdim {עֹֽבְדִ֔ים | ʿō-və-dîm}: serving (participle • Qal active • masculine plural) • ke-mishpat {כְמִשְׁפַּט֙ | kə-miš-pāṭ}: according to the custom (preposition kə + noun • masculine singular construct) • ha-goyim {הַגּוֹיִ֔ם | ha-gō-yim}: the nations (noun • masculine plural absolute with definite article) • asher-higlu {אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ | ʾă-šer-hî-glû}: whom they deported (relative particle + verb • Hifil perfect • third person masculine plural) • otam {אֹתָ֖ם | ʾō-ṯām}: them (independent personal pronoun • third person masculine plural) • misham {מִשָּֽׁם׃ | miš-šām}: from there (preposition min + adverb) |