| 34. Morphological Analysis ad {עַד | ʿad}: until (preposition) • ha-yom {הַיּוֹם | ha-yom}: the day (definite article + noun masculine singular) • ha-zeh {הַזֶּה | ha-zeh}: this (demonstrative masculine singular) • hem {הֵם | hem}: they (third person masculine plural independent pronoun) • osim {עֹשִׂים | ʿô·sîm}: doing (qal participle masculine plural) • ka-mishpatim {כַּמִּשְׁפָּטִים | kam·miš·pā·ṯîm}: like the judgments (preposition ke + noun masculine plural with definite article) • ha-rishonim {הָרִאשֹׁנִים | ha-ri·šo·nîm}: the former ones (adjective masculine plural with definite article) • einam {אֵינָם | ’ê·nām}: they are not (negative existential particle + third person masculine plural suffix) • yereim {יְרֵאִים | yə·rê·’îm}: fearing (qal participle masculine plural) • et-Yahweh {אֶת־יְהוָה | et-Yə·hō·wāh}: the LORD (direct object marker + divine name) • ve-einam {וְאֵינָם | wə·’ê·nām}: and they are not (conjunction vav + negative existential + third person masculine plural suffix) • osim {עֹשִׂים | ʿô·sîm}: doing (qal participle masculine plural) • ke-chukotam {כְּחֻקֹּתָם | kə·ḥuqqō·ṯām}: according to their statutes (preposition ke + noun feminine plural construct + third person masculine plural suffix) • u-ke-mishpatam {וּכְמִשְׁפָּטָם | u·kə·miš·pā·ṯām}: and according to their judgment (conjunction vav + preposition ke + noun masculine singular construct + third person masculine plural suffix) • ve-katorah {וְכַתּוֹרָה | wə·ka·tō·rāh}: and according to the law (conjunction vav + preposition ke + noun feminine singular with definite article) • ve-kamitsvah {וְכַמִּצְוָה | wə·ka·miṣ·wāh}: and according to the commandment (conjunction vav + preposition ke + noun feminine singular with definite article) • asher {אֲשֶׁר | ǎ·šer}: which (relative pronoun) • tsivah {צִוָּה | ṣî·wāh}: he commanded (piel perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə·hō·wāh}: LORD (divine name) • et-b’nei {אֶת־בְּנֵי | et-bə·nê}: the sons of (direct object marker + noun masculine plural construct) • Yaakov {יַעֲקֹב | ya·‘ă·qô·ḇ}: Jacob (proper noun) • asher {אֲשֶׁר | ǎ·šer}: whom (relative pronoun) • sam {שָׂם | sām}: he placed (qal perfect third person masculine singular) • shemo {שְׁמוֹ | še·mô}: his name (noun masculine singular + third person masculine singular suffix) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis·rā·’êl}: Israel (proper noun) |