| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:37:1 ⧉וְאֶת־הַחֻקִּ֨יםveethakhukimand the statutes 2 Kings 17:37:2 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֜יםveethamishpatimand the judgments 2 Kings 17:37:3 ⧉וְהַתּוֹרָ֤הvehatoraand the instruction 2 Kings 17:37:4 ⧉וְהַמִּצְוָה֙vehamitsvaand the commandment 2 Kings 17:37:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 17:37:6 ⧉כָּתַ֣בkatavhe wrote 2 Kings 17:37:7 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you 2 Kings 17:37:8 ⧉תִּשְׁמְר֥וּןtishmerunyou shall keep 2 Kings 17:37:9 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto do 2 Kings 17:37:10 ⧉כָּל־הַיָּמִ֑יםkalhayamimall the days 2 Kings 17:37:11 ⧉וְלֹ֥אveloand not 2 Kings 17:37:12 ⧉תִֽירְא֖וּtireuyou shall fear 2 Kings 17:37:13 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimgods 2 Kings 17:37:14 ⧉אֲחֵרִֽים׃akherimother |
| 37. Formal Translation And the statutes and the judgments and the law and the commandment which He {Yahweh, Covenant Legislator} wrote for you, you shall be careful to keep and do forever; and you shall not fear other gods. |
| 37. Dynamic Translation Be careful to obey the statutes, the judgments, the law and the commandment that He {Yahweh, Faithful Lawgiver} wrote for you always; do not fear other gods. |