2 Kings 17:4ExegesisTAB

2 Kings 17 : 4 Conspiracy | Tribute | Imprisonment
4. Linguistic Exegesis
The narrative employs a series of vav-consecutive imperfect verbs to create a chronological flow, beginning with vayyimtza {וַיִּמְצָא֩ | wayyim·tṣāʾ} ‘and he found.’ The construct phrase be-Hoshea kesher {בְּהוֹשֵׁ֜עַ קֶשֶׁר | bə-hôšēaʿ qešeṯ} ‘in Hoshea was a conspiracy’ frames the plot’s locus. The relative pronoun asher {אֲשֶׁ֨ר | ʼăšer} links discovery to the action of sending malakhim {מַלְאָכִים֙ | malʾāḵîm} ‘messengers’ to So. The negative velo {וְלֹא | wə-lō} negates the Hifil perfect hĕʿelāh {הֶעֱלָ֥ה | hĕʿelāh} ‘he brought up,’ highlighting a breach of obligation. The adverbial keshanah beshanah {כְּשָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה | kə-šānāh bə-šānāh} ‘year by year’ signals habitual tribute. Finally, the successive imperatives vayyaʿaṣrehu {וַיַּעְצְרֵ֙הוּ֙ | wayya·ʿaṣre-hû} and vayyaʾasrehu {וַיַּאַסְרֵ֖הוּ | wayya·ʾasre-hû} intensify the king’s response from arrest to imprisonment, culminating in the location beit kele {בֵּ֥ית כֶּֽלֶא | bêyt ke·lēʾ} ‘house of prison.’

More on this verse