2 Kings 18:14MorphologicalTAB

2 Kings 18 : 14 Submission | Confession | Tribute
14. Morphological Analysis
vayishlach {וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyishläḥ}: and he sent (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • chizkiyah {חִזְקִיָּה | ḥizqīyyāh}: Hezekiah (proper noun • masculine singular) • melech-yehudah {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה | melek-yĕhûḏāh}: king of Judah (noun + gentilic designation • masculine singular) • el-melech-ashur {אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩ | ʾel-meleḵ-ʾaššûr}: to the king of Assyria (prepositional compound • masculine singular) • lakhisha {לָכִישָׁה | lāḵîšāh}: Lachish (proper noun • feminine singular) • leemor {לֵאמֹר | lēʾmôr}: to say (infinitive construct) • chatati {חָטָאתִי | ḥāṭāttî}: I have sinned (Qal perfect • first person singular) • shuv {שׁוּב | šūḇ}: return (Qal imperative • masculine singular) • me-alai {מֵעָלַי | mêʿālāy}: from upon me (preposition min + preposition ʿal + first person singular suffix) • et {אֵת | ʾēt}: direct object marker • asher-titten {אֲשֶׁר־תִּתֵּן | ʾăšer-teṯən}: which you will impose (relative particle + Qal imperfect • second person masculine singular) • alai {עָלַי | ʿalāy}: upon me (preposition + first person singular suffix) • esa {אֶשָּׂא | ʾesśāʾ}: I will bear (Qal imperfect • first person singular) • vayasem {וַיָּשֶׂם | wayyāśem}: and he imposed (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • melech-ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר | mēleḵ-ʾaššûr}: king of Assyria (noun + gentilic designation • masculine singular) • al-chizkiyah {עַל־חִזְקִיָּ֣ה | ʿal-ḥizqīyyāh}: upon Hezekiah (preposition + proper noun • masculine singular) • melech-yehudah {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | melek-yĕhûḏāh}: king of Judah (noun + gentilic designation • masculine singular) • shlosh-meot {שְׁלֹשׁ מֵאוֹת | šĕlōš meʾōṯ}: three hundred (numeral + multiplicative form • feminine) • kikar-kesef {כִּכַּר־כֶּסֶף | kikkar-ḵēsep}: talent of silver (noun + material designation • masculine singular) • ushlo-shim {וּשְׁלֹשִׁים | ū-šlāšîm}: and thirty (conjunctive numeral • masculine) • kikar-zahav {כִּכַּר זָהָב | kikkar-zāhāḇ}: talent of gold (noun + material designation • masculine singular)

More on this verse