| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:34:1 ⧉אַיֵּה֩ayewhere 2 Kings 18:34:2 ⧉אֱלֹהֵ֨יelohegods of 2 Kings 18:34:3 ⧉חֲמָ֜תkhamatHamath 2 Kings 18:34:4 ⧉וְאַרְפָּ֗דvearpadand Arpad 2 Kings 18:34:5 ⧉אַיֵּ֛הayewhere 2 Kings 18:34:6 ⧉אֱלֹהֵ֥יelohegods of 2 Kings 18:34:7 ⧉סְפַרְוַ֖יִםsefarvayimSepharvaim 2 Kings 18:34:8 ⧉הֵנַ֣עhenaHena 2 Kings 18:34:9 ⧉וְעִוָּ֑הveivaand Ivvah 2 Kings 18:34:10 ⧉כִּֽי־הִצִּ֥ילוּkihitstiluthat they delivered 2 Kings 18:34:11 ⧉אֶת־שֹׁמְר֖וֹןetshomeronSamaria 2 Kings 18:34:12 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadifrom my hand |
| 34. Formal Translation Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Did they deliver Samaria from my hand? |
| 34. Dynamic Translation Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have any of them rescued Samaria from my hand? |