| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:35:1 ⧉מִ֚יmiwho 2 Kings 18:35:2 ⧉בְּכָל־אֱלֹהֵ֣יbekholeloheamong all the gods of 2 Kings 18:35:3 ⧉הָֽאֲרָצ֔וֹתhaaratsotthe lands 2 Kings 18:35:4 ⧉אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּasherhitstsiluwhich delivered 2 Kings 18:35:5 ⧉אֶת־אַרְצָ֖םetaretsam{direct object} their land 2 Kings 18:35:6 ⧉מִיָּדִ֑יmiyadifrom my hand 2 Kings 18:35:7 ⧉כִּי־יַצִּ֧ילkiyatstsilthat he should deliver 2 Kings 18:35:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 2 Kings 18:35:9 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִםetyerushalim{direct object} Jerusalem 2 Kings 18:35:10 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadifrom my hand |
| 35. Formal Translation Who of all the gods of these lands has delivered his land from my hand, that the LORD {Yahweh, Supreme Deliverer} should deliver Jerusalem from my hand? |
| 35. Dynamic Translation Has any of the gods of these nations saved their countries from my power? How then could the LORD {Yahweh, Saving God} rescue Jerusalem from me? |