2 Kings 19:12:132 Kgs.19.12.W13TAB
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
bitlasar
“in Telassar”
- Transliteration
- bit-la-sar
- Extended
- biht-lah-saar
- IPA
- /bit.laʔsːaːr/
Meaning by language
- English
- in Telassar
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bit-la-sar
- phraseyour reading level
a-SHER bit-la-sar
- clause
ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
- sentence
ha-hi-TSI-lu o-TAM e-lo-HEI ha-go-YIM a-SHER shi-kha-TU a-vo-TAI ET-go-ZAN ve-ET-kha-RAN ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
Exegesis
The construct u-vnei-Eden {וּבְנֵי־עֶדֶן | u-və-nê-ʾe-ḏen} ‘and the sons of Eden’ together with the relative clause asher bi-Tel-Assar {אֲשֶׁר בִּתְלַאשָּׂר | ʾă-šer bə-ti-lā-ʾaš-šār} ‘who were in Tel Assar’ precisely locates the group. English formal retains the sharp interrogative structure, while dynamic clarifies lineage and updates word order for readability.
In context — 2 Kings 19:12
Have the gods of the nations which my fathers destroyed delivered them—Gozan, Harran, Rezeph, and the sons of Eden who were in Tel Assar?
About this coordinate
2 Kings 19:12:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Kings 19:12, so the Hebrew word בִּתְלַאשָּֽׂר׃ (bitlasar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.12.W13, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.12.W13.S1) and character.