| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:12:1 ⧉הַהִצִּ֨ילוּhahitsiluhave they delivered 2 Kings 19:12:2 ⧉אֹתָ֜םotamthem 2 Kings 19:12:3 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheigods of 2 Kings 19:12:4 ⧉הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nations 2 Kings 19:12:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 19:12:6 ⧉שִׁחֲת֣וּshikhatuthey destroyed 2 Kings 19:12:7 ⧉אֲבוֹתַ֔יavotaimy fathers 2 Kings 19:12:8 ⧉אֶת־גּוֹזָ֖ןetgozan{direct object} Gozan 2 Kings 19:12:9 ⧉וְאֶת־חָרָ֑ןveetkharanand {direct object} Haran 2 Kings 19:12:10 ⧉וְרֶ֥צֶףveretsefand Rezeph 2 Kings 19:12:11 ⧉וּבְנֵי־עֶ֖דֶןuveneedenand sons of Eden 2 Kings 19:12:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 2 Kings 19:12:13 ⧉בִּתְלַאשָּֽׂר׃bitlasarin Telassar |
| 12. Formal Translation Have the gods of the nations which my fathers destroyed delivered them—Gozan, Harran, Rezeph, and the sons of Eden who were in Tel Assar? |
| 12. Dynamic Translation Did the gods of those nations that my ancestors wiped out save Gozan, Harran, Rezeph, and the people of Eden who lived in Tel Assar? |