2 Kings 19:22:52 Kgs.19.22.W5TAB
הֲרִימ֣וֹתָ
harimota
“have you raised”
- Transliteration
- ha-ri-MO-ta
- Extended
- hah-rih-MOH-taa
- IPA
- /hăriˈmoː.taː/
Meaning by language
- English
- have you raised
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ri-MO-ta
- phraseyour reading level
ha-ri-MO-ta KOL
- clause
ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL
- sentence
ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL va-tis-SA ma-ROM e-NE-kha al-ke-DOSH yis-ra-EL
Exegesis
The actions are expressed in parallel: harimota {הֲרִימ֣וֹתָ | hărîmōṯā} ‘you raised’ governs qol {קּ֑וֹל | qōl} ‘voice’ (audible defiance), while vatisʼa {וַתִּשָּׂ֥א | waṭtiśśāʾ} ‘and you lifted’ governs einekha {עֵינֶ֖יךָ | ʿê-nê-khā} ‘your eyes’ (visual disdain).
Root and etymology
consonantsResh–Vav–Mem
“to be high, rise”
In context — 2 Kings 19:22
Whom have you reproached and blasphemed, and against whom have you raised your voice and lifted your eyes on high? Against the Holy One of Israel .
About this coordinate
2 Kings 19:22:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Kings 19:22, so the Hebrew word הֲרִימ֣וֹתָ (harimota) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.22.W5, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.22.W5.S1) and character.