קּ֑וֹל

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 קּ֑וֹל

   KOL

   voice
2. phraseyour reading level🔊 הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל

   ha-ri-MO-ta KOL

   have you raised voice
3. clause🔊 אֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל

   ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL

   you mocked or you reproached and you reviled or and you blasphemed and against whom have you raised voice
4. sentence🔊 אֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ עַל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

   ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL va-tis-SA ma-ROM e-NE-kha al-ke-DOSH yis-ra-EL

   you mocked or you reproached and you reviled or and you blasphemed and against whom have you raised voice and you lifted up height or high place your eyes against the holy one Israel

Exegesis

The actions are expressed in parallel: harimota {הֲרִימ֣וֹתָ | hărîmōṯā} ‘you raised’ governs qol {קּ֑וֹל | qōl} ‘voice’ (audible defiance), while vatisʼa {וַתִּשָּׂ֥א | waṭtiśśāʾ} ‘and you lifted’ governs einekha {עֵינֶ֖יךָ | ʿê-nê-khā} ‘your eyes’ (visual disdain).