| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:22:1 ⧉אֶת־מִ֤יetmi 2 Kings 19:22:2 ⧉חֵרַ֙פְתָּ֙kheraftayou mocked or you reproached 2 Kings 19:22:3 ⧉וְגִדַּ֔פְתָּvegiddaftaand you reviled or and you blasphemed 2 Kings 19:22:4 ⧉וְעַל־מִ֖יvealmiand against whom 2 Kings 19:22:5 ⧉הֲרִימ֣וֹתָharimotahave you raised 2 Kings 19:22:6 ⧉קּ֑וֹלkolvoice 2 Kings 19:22:7 ⧉וַתִּשָּׂ֥אvatissaand you lifted up 2 Kings 19:22:8 ⧉מָר֛וֹםmaromheight or high place 2 Kings 19:22:9 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhayour eyes 2 Kings 19:22:10 ⧉עַל־קְד֥וֹשׁalkedoshagainst the holy one 2 Kings 19:22:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 22. Formal Translation Whom have you reproached and blasphemed, and against whom have you raised your voice and lifted your eyes on high? Against the Holy One of Israel {Kedosh Yisrael, Mocked Sovereign}. |
| 22. Dynamic Translation Who have you insulted and reviled, and who have you shouted at while looking so arrogantly? It is the Holy One of Israel {Kedosh Yisrael, Avenger of Pride}. |