| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:24:1 ⧉אֲנִ֣יaniI 2 Kings 19:24:2 ⧉קַ֔רְתִּיkartiI dug 2 Kings 19:24:3 ⧉וְשָׁתִ֖יתִיveshatitiand I drank 2 Kings 19:24:4 ⧉מַ֣יִםmayimwater 2 Kings 19:24:5 ⧉זָרִ֑יםzarimforeign 2 Kings 19:24:6 ⧉וְאַחְרִב֙veakhrivand I dried up 2 Kings 19:24:7 ⧉בְּכַף־פְּעָמַ֔יbekhafpeamaiwith the sole of my steps, that is, with the sole of my foot 2 Kings 19:24:8 ⧉כֹּ֖לkolall 2 Kings 19:24:9 ⧉יְאֹרֵ֥יyeorestreams of, or Nile-channels of 2 Kings 19:24:10 ⧉מָצֽוֹר׃matsorEgypt |
| 24. Formal Translation I have dug wells and drunk foreign waters, and with the sole of my feet I have dried up all the rivers of Egypt. |
| 24. Dynamic Translation I dug wells and drank water from distant lands, and with just my feet I dried up every stream in Egypt. |