| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:26:1 ⧉וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙veyoshevehemand their inhabitants 2 Kings 19:26:2 ⧉קִצְרֵי־יָ֔דkitsreyadshort of hand or short-handed 2 Kings 19:26:3 ⧉חַ֖תּוּkhatuwere shattered or were dismayed 2 Kings 19:26:4 ⧉וַיֵּבֹ֑שׁוּvayevoshuand they were put to shame 2 Kings 19:26:5 ⧉הָי֞וּhayuthey became or they were 2 Kings 19:26:6 ⧉עֵ֤שֶׂבesevgrass or plant 2 Kings 19:26:7 ⧉שָׂדֶה֙sadeof a field 2 Kings 19:26:8 ⧉וִ֣ירַקvirakand green growth or and green thing 2 Kings 19:26:9 ⧉דֶּ֔שֶׁאdeshetender grass or fresh grass 2 Kings 19:26:10 ⧉חֲצִ֣ירkhatsirgrass or hay 2 Kings 19:26:11 ⧉גַּגּ֔וֹתgagotrooftops 2 Kings 19:26:12 ⧉וּשְׁדֵפָ֖הushedefaand scorching or and blight 2 Kings 19:26:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 2 Kings 19:26:14 ⧉קָמָֽה׃kamastanding grain or stalk |
| 26. Formal Translation And their inhabitants, powerless, were dismayed and put to shame; they were like grass of the field, like green herb, like blades of grass on roofs, and like grain scorched before it grows. |
| 26. Dynamic Translation Their people were dismayed and lost heart; they were like grass in the field, like green herb, like blades of grass on roofs, and dried up before it could grow. |