| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:9:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֗עvayishmaand he heard 2 Kings 19:9:2 ⧉אֶל־תִּרְהָ֤קָהeltirhakato Tirhakah 2 Kings 19:9:3 ⧉מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙melekhkushking of Cush 2 Kings 19:9:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 19:9:5 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold 2 Kings 19:9:6 ⧉יָצָ֖אyatsahe has gone out 2 Kings 19:9:7 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhemto fight 2 Kings 19:9:8 ⧉אִתָּ֑ךְittakhwith you 2 Kings 19:9:9 ⧉וַיָּ֙שָׁב֙vayashavand he returned 2 Kings 19:9:10 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 2 Kings 19:9:11 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengers 2 Kings 19:9:12 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahuto Hezekiah 2 Kings 19:9:13 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
| 9. Formal Translation And the king of Assyria heard concerning Tirhakah, king of Cush, “Behold, he has gone out to fight against you”; he returned and sent messengers again to Hezekiah to say. |
| 9. Dynamic Translation When the king of Assyria heard the report about Tirhakah, king of Cush, saying, “Look, he is coming out to fight you,” he turned back and sent envoys again to Hezekiah with this message. |