2 Kings 21:12:142 Kgs.21.12.W14TAB
תִּצַּ֖לְנָה
titstsalna
“will tingle”
- Transliteration
- tits-tsal-NA
- Extended
- tihts-tsahl-NAA
- IPA
- /tit͡s.tsɒlˈnaː/
Meaning by language
- English
- will tingle
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tits-tsal-NA
- clause
a-SHER KAL-she-ma-AV SHO-me-A tits-tsal-NA shte oz-NA-v
- sentence
la-KHEN KO-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL hin-NE me-VI ra-A al-ye-ru-sha-LA-yim vi-ye-hu-DA a-SHER KAL-she-ma-AV SHO-me-A tits-tsal-NA shte oz-NA-v
Exegesis
The relative pronoun asher {אֲשֶׁר | ʾǎ-šer} ‘which’ introduces the result clause where the construct chain kol-shomeah {כָּל-שֹׁמְעָהּ | kol-šō-mə-ʿāh} ‘all who hear of it’ serves as the subject of the Niphal imperfect titstsalenah {תִּצַּלְנָה | tit-tsalə-nāh} ‘will tingle.’
In context — 2 Kings 21:12
Therefore thus says the LORD God of Israel : Behold, I am bringing disaster upon Jerusalem and Judah so that all who hear of it will have both ears tingle.
About this coordinate
2 Kings 21:12:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 2 Kings 21:12, so the Hebrew word תִּצַּ֖לְנָה (titstsalna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.21.12.W14, which extends further down to each syllable (2 Kgs.21.12.W14.S1) and character.