2 Kings 21:14:12 Kgs.21.14.W1TAB
וְנָטַשְׁתִּ֗י
venatashti
“and I will abandon”
- Transliteration
- ve-na-TASH-ti
- Extended
- veh-naa-TASH-tih
- IPA
- /vənɔːˈtˤaʃ.ti/
Meaning by language
- English
- and I will abandon
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-TASH-ti
- clause
ve-na-TASH-ti ET she-e-RIT na-kha-la-TI u-ne-tat-TIM be-YAD o-ye-VE-hem
- sentence
ve-na-TASH-ti ET she-e-RIT na-kha-la-TI u-ne-tat-TIM be-YAD o-ye-VE-hem ve-ha-YU le-VAZ ve-lim-shis-SA le-KHOL-o-ye-VE-hem
Exegesis
The successive perfect with vav consecutive in ve-natash'ti {וְנָטַשְׁתִּ֗י | wə-nā-ṯaš-ṯî} functions as a prophetic future, highlighting decisive divine abandonment.
Root and etymology
n-t-shnun–tav–shin
“to leave, abandon”
In context — 2 Kings 21:14
And I will abandon the remnant of my inheritance and I will give them into the hand of their enemies, and they will become plunder and spoil to all their enemies.
About this coordinate
2 Kings 21:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 2 Kings 21:14, so the Hebrew word וְנָטַשְׁתִּ֗י (venatashti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.21.14.W1, which extends further down to each syllable (2 Kgs.21.14.W1.S1) and character.