2 Kings 21:17:62 Kgs.21.17.W6TAB
וְחַטָּאת֖וֹ
vekhatato
“and his sin”
- Transliteration
- ve-kha-ta-TO
- Extended
- veh-khah-tah-TOH
- IPA
- /wəħaṭːaːˈtoː/
Meaning by language
- English
- and his sin
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-ta-TO
- clause
ve-YE-ter div-RE me-na-SHE ve-KHOL-a-SHER a-SA ve-kha-ta-TO a-SHER kha-TA
- sentence
ve-YE-ter div-RE me-na-SHE ve-KHOL-a-SHER a-SA ve-kha-ta-TO a-SHER kha-TA ha-LO-HEM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE ye-hu-DA
Exegesis
The coordinating ve-chol asher {וְכָל־אֲשֶׁר | wə-ḵól ʾă-šer} ‘and all that’ broadens the scope, and the nominal clause vechatato asher chata {וְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא | wə-ḥaṭ-tā-tō ʾă-šer ḥā-ṭāʾ} ‘and his sin which he sinned’ uses a relative clause for emphasis.
Root and etymology
Rootchet–tet–aleph
“sin”
In context — 2 Kings 21:17
And the remainder of the words of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
About this coordinate
2 Kings 21:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Kings 21:17, so the Hebrew word וְחַטָּאת֖וֹ (vekhatato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.21.17.W6, which extends further down to each syllable (2 Kgs.21.17.W6.S1) and character.