| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:10:1 ⧉וַיַּגֵּ֞דvayaggedand he told 2 Kings 22:10:2 ⧉שָׁפָ֤ןshafanShaphan 2 Kings 22:10:3 ⧉הַסֹּפֵר֙hasoferthe scribe 2 Kings 22:10:4 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhto the king 2 Kings 22:10:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 22:10:6 ⧉סֵ֚פֶרsefera book 2 Kings 22:10:7 ⧉נָ֣תַןnatanhas given 2 Kings 22:10:8 ⧉לִ֔יlito me 2 Kings 22:10:9 ⧉חִלְקִיָּ֖הkhilkiyaHilkiah 2 Kings 22:10:10 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenthe priest 2 Kings 22:10:11 ⧉וַיִּקְרָאֵ֥הוּvayikraehuand he read it 2 Kings 22:10:12 ⧉שָׁפָ֖ןshafanShaphan 2 Kings 22:10:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 2 Kings 22:10:14 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
| 10. Formal Translation And Shaphan the scribe told the king, saying, “A book was given to me by Hilkiah the priest.” And Shaphan read it before the king. |
| 10. Dynamic Translation Shaphan the scribe reported to the king, “Hilkiah the priest gave me a book.” And Shaphan read it in the king’s presence. |