| 20. Morphological Analysis lāḵēn {לָכֵן | lāḵēn}: therefore (adverb) • hinnēnî {הִנְנִי | hinnēnî}: behold • I (particle + first person singular pronoun) • ʾôsip̄əḵā {אֹסִפְךָ | ʾôsip̄əḵā}: I am gathering you (Qal active participle • first person singular + second person masculine singular suffix) • ʿal-ʾāvōṯəḵā {עַל־אֲבֹתֶיךָ | ʿal-ʾāvōṯəḵā}: to your fathers (preposition + noun masculine plural construct + second person masculine singular suffix) • wəneʾsāptā {וְנֶאֱסַפְתָּ | wəneʾsāptā}: and you will be gathered (vav + Niphal perfect • second person masculine singular) • ʾel-qivroṯəḵā {אֶל־קִבְרֹתֶיךָ | ʾel-qivroṯəḵā}: to your graves (preposition + noun feminine plural construct + second person masculine singular suffix) • bəšālôm {בְּשָׁלוֹם | bəšālôm}: in peace (preposition + noun masculine singular absolute) • wəlōtīrʾinnā {וְלֹא־תִרְאֶינָה | wə-lō-tī-rʾin-nā}: and you will not see (vav + negative particle + Qal imperfect • third person feminine plural) • ʿēnēḵā {עֵינֶיךָ | ʿēnēḵā}: your eyes (noun feminine plural construct + second person masculine singular suffix) • bəḵōl {בְּכֹל | bə-ḵōl}: in all (preposition + noun masculine singular absolute) • hārāʿāh {הָרָעָה | hārāʿāh}: the evil/disaster (definite article + noun feminine singular) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer}: which (relative particle) • ʾănî {אֲנִי | ʾănî}: I (first person singular pronoun) • mēvîʾ {מֵבִיא | mēvîʾ}: bringing (Hifil active participle • masculine singular) • ʿal-hammāqōm {עַל־הַמָּקוֹם | ʿal-hammāqōm}: upon the place (preposition + definite article + noun masculine singular) • haz-zeh {הַזֶּה | haz-zeh}: this (demonstrative pronoun masculine singular) • wayyāšîbū {וַיָּשִׁיבוּ | wayyāšîbū}: and they returned (vav consecutive + Hiphil imperfect • third person masculine plural) • ʾeth-hamméleḵ {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ʾeth-hamméleḵ}: the king (direct object marker + definite article + noun masculine singular) • dāḇār {דָּבָר | dāḇār}: word (noun masculine singular absolute) |