| 19. Morphological Analysis yaan {יַ֠עַן | yā·ʿăn}: because (causal preposition) • rakh {רַךְ | raḥ}: tender (adjective masculine singular absolute) • levavekha {לְבָבְךָ | lə·ḇā·ḇə·ḵā}: your heart (noun masculine singular construct with second person masculine singular suffix) • vatikna {וַתִּכָּנַע | vaṯ·ṯi·ḵā·nā‘}: and you humbled yourself (vav-consecutive Nif‘al imperfect second person masculine singular) • mipnei {מִפְּנֵי | mi·p̄nê}: before (preposition construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə·hō·wāh}: LORD (proper noun • divine name • masculine singular) • bshomaakha {בְּשָׁמְעֲךָ | bə·šām·ə·ʿə·ḵā}: in your hearing (preposition + Qal infinitive construct with second person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ʾă·šeŕ}: that/which (relative pronoun) • dibarti {דִּבַּרְתִּי | di·bbā·r·tî}: I have spoken (Qal perfect first person singular) • al {עַל | ʿal}: against/on (preposition) • hamakom {הַמָּקוֹם | hammā·qôm}: the place (noun masculine singular absolute with definite article) • hazeh {הַזֶּה | haz·zeh}: this (demonstrative adjective masculine singular absolute) • veal {וְעַל | we·ʿal}: and against/on (conjunction + preposition) • yoshvav {יֹשְׁבָיו | yō·šā·ḇāy}: its inhabitants (noun masculine plural construct with third person masculine singular suffix) • lihyot {לִהְיוֹת | li·hî·yôt}: to be (preposition + Qal infinitive construct) • leshammah {לְשַׁמָּה | lə·šamm·āh}: for desolation (preposition + noun feminine singular) • veliklalah {וְלִקְלָלָה | we·lî·qəl·lâh}: and for a curse (conjunction + preposition + noun feminine singular) • vatikra {וַתִּקְרַע | vaṯ·ṯiq·rā‘}: and you tore (vav-consecutive Qal imperfect second person masculine singular) • et {אֶת | ʾet}: direct object marker • begadekha {בְּגָדֶיךָ | bə·gā·ḏē·ḵā}: your garments (noun masculine plural construct with second person masculine singular suffix) • vativkeh {וַתִּבְכֶּה | vaṯ·ṯiv·kěh}: and you wept (vav-consecutive Qal imperfect second person masculine singular) • lefanai {לְפָנָי | lə·pā·nāy}: before me (preposition + first person singular suffix) • vegam {וְגַם | we·gām}: and also (conjunction + particle) • anokhi {אָנֹכִי | ʾānō·ḵî}: I (independent pronoun first person singular) • shamati {שָׁמַעְתִּי | šā·ma·ʿtî}: I have heard (Qal perfect first person singular) • neum-Yahweh {נְאֻם־יְהוָה | ne·ʾûm·Yə·hō·wāh}: declaration of the LORD (noun construct with divine name) |