2 Kings 23:13:42 Kgs.23.13.W4TAB
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yerushalayim
“Jerusalem”
- Transliteration
- ye-ru-sha-LA-yim
- Extended
- yeh-roo-shah-LA-yihm
- IPA
- /jəruːʃaˈla.im/
Meaning by language
- English
- Jerusalem
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-ru-sha-LA-yim
- phraseyour reading level
a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim
- clause
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON
- sentence
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON ti-ME ha-ME-lekh
Exegesis
The construct phrase al-penei Yerushalayim {עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם | ʿal-pə-nê Yə-rū-ša-la-yim} establishes a locative ‘east of Jerusalem.’
Root and etymology
“foundation of peace”
In context — 2 Kings 23:13
And the high places that were east of Jerusalem and on the south side of the Mount of Corruption, which Solomon, king of Israel, had built for Ashtoreth, the abomination of the Sidonians, for Chemosh, the abomination of Moab, and for Milkom, the abomination of the sons of Ammon—the king defiled them.
About this coordinate
2 Kings 23:13:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Kings 23:13, so the Hebrew word יְרוּשָׁלִַ֗ם (yerushalayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.23.13.W4, which extends further down to each syllable (2 Kgs.23.13.W4.S1) and character.