| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:22:1 ⧉כִּ֣יkifor 2 Kings 23:22:2 ⧉לֹ֤אlonot 2 Kings 23:22:3 ⧉נַֽעֲשָׂה֙naasawas done or was made 2 Kings 23:22:4 ⧉כַּפֶּ֣סַחkapesakhlike the Passover 2 Kings 23:22:5 ⧉הַזֶּ֔הhazethis 2 Kings 23:22:6 ⧉מִימֵי֙mimefrom the days of 2 Kings 23:22:7 ⧉הַשֹּׁ֣פְטִ֔יםhashofetimthe judges 2 Kings 23:22:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 2 Kings 23:22:9 ⧉שָׁפְט֖וּshaftujudged 2 Kings 23:22:10 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{direct object marker} Israel 2 Kings 23:22:11 ⧉וְכֹ֗לvekholand all 2 Kings 23:22:12 ⧉יְמֵ֛יyemedays of 2 Kings 23:22:13 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhekings of 2 Kings 23:22:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 23:22:15 ⧉וּמַלְכֵ֥יumalkheand kings of 2 Kings 23:22:16 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
| 22. Formal Translation For no Passover like this had been observed from the days of the judges who judged Israel, nor during all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. |
| 22. Dynamic Translation No Passover like this one had ever been celebrated since the time of the judges who led Israel, or throughout all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. |