| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:12:1 ⧉וַיֵּצֵ֞אvayetseand he went out 2 Kings 24:12:2 ⧉יְהוֹיָכִ֤יןyehoyakhinJehoiachin 2 Kings 24:12:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙melekhyehudaking of Judah 2 Kings 24:12:4 ⧉עַל־מֶ֣לֶךְalmelekhto the king of 2 Kings 24:12:5 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabylon 2 Kings 24:12:6 ⧉ה֣וּאhuhe 2 Kings 24:12:7 ⧉וְאִמּ֔וֹveimmoand his mother 2 Kings 24:12:8 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavand his servants 2 Kings 24:12:9 ⧉וְשָׂרָ֣יוvesaravand his officials 2 Kings 24:12:10 ⧉וְסָֽרִיסָ֑יוvesarisavand his court officials 2 Kings 24:12:11 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhand he took 2 Kings 24:12:12 ⧉אֹתוֹ֙otohim 2 Kings 24:12:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king of 2 Kings 24:12:14 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabylon 2 Kings 24:12:15 ⧉בִּשְׁנַ֥תbishnatin the year of 2 Kings 24:12:16 ⧉שְׁמֹנֶ֖הshemoneeight 2 Kings 24:12:17 ⧉לְמָלְכֽוֹ׃lemalkhoof his reign |
| 12. Formal Translation And Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs. The king of Babylon then took him in the eighth year of his reign. |
| 12. Dynamic Translation Then Jehoiachin, the king of Judah, surrendered to the king of Babylon with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign. |