| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:13:1 ⧉וַיּוֹצֵ֣אvayotseand he brought out 2 Kings 24:13:2 ⧉מִשָּׁ֗םmishamfrom there 2 Kings 24:13:3 ⧉אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙etkolotsarot{direct object} all treasures of 2 Kings 24:13:4 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Kings 24:13:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 24:13:6 ⧉וְאֽוֹצְר֖וֹתveotsarotand treasures of 2 Kings 24:13:7 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Kings 24:13:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 2 Kings 24:13:9 ⧉וַיְקַצֵּ֞ץvayekatssetsand he cut off 2 Kings 24:13:10 ⧉אֶת־כָּל־כְּלֵ֣יetkolkele{direct object} all vessels of 2 Kings 24:13:11 ⧉הַזָּהָ֗בhazahavthe gold 2 Kings 24:13:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 24:13:13 ⧉עָשָׂ֜הasahe made 2 Kings 24:13:14 ⧉שְׁלֹמֹ֤הshelomoSolomon 2 Kings 24:13:15 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelking of Israel 2 Kings 24:13:16 ⧉בְּהֵיכַ֣לbehekhalin the temple of 2 Kings 24:13:17 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 24:13:18 ⧉כַּֽאֲשֶׁ֖רkaasheraccording as 2 Kings 24:13:19 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhe spoke 2 Kings 24:13:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 13. Formal Translation And he brought out from there all the treasures of the house of the LORD {Yahweh, Guardian of Holiness} and the treasures of the house of the king, and he cut up all the gold vessels that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, just as the LORD had spoken. |
| 13. Dynamic Translation He took away from there every treasure in the LORD’s {Yahweh, Sovereign Judge} temple and in the royal palace, and he broke up all the gold objects that Solomon, king of Israel, had made for the LORD’s temple, just as the LORD had said. |