13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Kings 3:13:2 ⧉אֱלִישָׁ֜עelishaElisha 2 Kings 3:13:3 ⧉אֶל־מֶ֤לֶךְelmelekhto the king of 2 Kings 3:13:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 3:13:5 ⧉מַה־לִּ֣יmaliwhat to me 2 Kings 3:13:6 ⧉וָלָ֔ךְvalakhand to you 2 Kings 3:13:7 ⧉לֵ֚ךְlekhgo 2 Kings 3:13:8 ⧉אֶל־נְבִיאֵ֣יelnevieto the prophets of 2 Kings 3:13:9 ⧉אָבִ֔יךָavikhayour father 2 Kings 3:13:10 ⧉וְאֶל־נְבִיאֵ֖יveelnevieand to the prophets of 2 Kings 3:13:11 ⧉אִמֶּ֑ךָimekhayour mother 2 Kings 3:13:12 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 3:13:13 ⧉לוֹ֙loto him 2 Kings 3:13:14 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king of 2 Kings 3:13:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 3:13:16 ⧉אַ֗לalno 2 Kings 3:13:17 ⧉כִּֽי־קָרָ֤אkikarafor he has called 2 Kings 3:13:18 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Kings 3:13:19 ⧉לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙lisheloshetto three of 2 Kings 3:13:20 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhamelakhimthe kings 2 Kings 3:13:21 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 2 Kings 3:13:22 ⧉לָתֵ֥תlatetto give 2 Kings 3:13:23 ⧉אוֹתָ֖םotamthem 2 Kings 3:13:24 ⧉בְּיַד־מוֹאָֽב׃beyadmoavinto the hand of Moab |
13. Formal Translation And Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” And the king of Israel said to him, “No; for the LORD {Yahweh, Sovereign Summoner} has called these three kings to give them into the hand of Moab.” |
13. Dynamic Translation Elisha said to Israel’s king, “Why come to me? Go to your father’s prophets and your mother’s prophets.” But the king of Israel answered, “No, because the LORD {Yahweh, Divine Summoner} has summoned these three kings to hand us over into the hand of Moab.” |