10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:10:1 ⧉נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤אnaasenalet us make, please 2 Kings 4:10:2 ⧉עֲלִיַּת־קִיר֙aliyatkiran upper room of a wall 2 Kings 4:10:3 ⧉קְטַנָּ֔הketannasmall 2 Kings 4:10:4 ⧉וְנָשִׂ֨יםvenasimand let us place 2 Kings 4:10:5 ⧉ל֥וֹlofor him 2 Kings 4:10:6 ⧉שָׁ֛םshamthere 2 Kings 4:10:7 ⧉מִטָּ֥הmitaa bed 2 Kings 4:10:8 ⧉וְשֻׁלְחָ֖ןveshulkhanand a table 2 Kings 4:10:9 ⧉וְכִסֵּ֣אvekisseand a chair 2 Kings 4:10:10 ⧉וּמְנוֹרָ֑הumenoraand a lampstand 2 Kings 4:10:11 ⧉וְהָיָ֛הvehayaand it will be 2 Kings 4:10:12 ⧉בְּבֹא֥וֹbevowhen he comes 2 Kings 4:10:13 ⧉אֵלֵ֖ינוּelenuto us 2 Kings 4:10:14 ⧉יָס֥וּרyasurhe will turn aside 2 Kings 4:10:15 ⧉שָֽׁמָּה׃shammathere |
10. Formal Translation Let us make a small upper room on the wall and put there for him a bed, a table, a chair, and a lampstand. It shall be that when he comes to us he will turn aside there. |
10. Dynamic Translation Let us build a small guest room against the wall and furnish it with a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Whenever he comes to us, he can stay there. |