9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:9:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she said 2 Kings 4:9:2 ⧉אֶל־אִישָׁ֔הּelishato her husband 2 Kings 4:9:3 ⧉הִנֵּה־נָ֣אhinnenalook, please 2 Kings 4:9:4 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadateI have known or I know 2 Kings 4:9:5 ⧉כִּ֛יkithat 2 Kings 4:9:6 ⧉אִ֥ישׁisha man 2 Kings 4:9:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimof God 2 Kings 4:9:8 ⧉קָד֣וֹשׁkadoshholy 2 Kings 4:9:9 ⧉ה֑וּאhuhe 2 Kings 4:9:10 ⧉עֹבֵ֥רoverpassing by 2 Kings 4:9:11 ⧉עָלֵ֖ינוּalenuover us or by us 2 Kings 4:9:12 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinually |
9. Formal Translation And she said to her husband, “Behold now, I know that this is a holy man of God {Elohim, Prophetic Messenger}; he continually passes over us.” |
9. Dynamic Translation She said to her husband, “Look, I am sure that the man of God {Elohim, Divine Visitor} who often comes by is truly holy; he regularly {tamid: constantly, without fail} comes among us.” |