21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:21:1 ⧉וַתַּ֙עַל֙vataaland she went up 2 Kings 4:21:2 ⧉וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּvatashkibehuand she laid him 2 Kings 4:21:3 ⧉עַל־מִטַּ֖תalmitaton the bed of 2 Kings 4:21:4 ⧉אִ֣ישׁisha man 2 Kings 4:21:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimthe God 2 Kings 4:21:6 ⧉וַתִּסְגֹּ֥רvatisgorand she shut 2 Kings 4:21:7 ⧉בַּעֲד֖וֹbaadobehind him 2 Kings 4:21:8 ⧉וַתֵּצֵֽא׃vatetseand she went out |
21. Formal Translation She went up and laid him on the bed of the man of God {ha’elohim, Miracle Agent}, shut the door behind him, and left. |
21. Dynamic Translation She climbed up, placed him on the prophet’s bed, closed the door behind him and left. |