28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:28:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomerand she said 2 Kings 4:28:2 ⧉הֲשָׁאַ֥לְתִּיhashaaltidid I ask 2 Kings 4:28:3 ⧉בֵ֖ןbena son 2 Kings 4:28:4 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom 2 Kings 4:28:5 ⧉אֲדֹנִ֑יadonimy lord 2 Kings 4:28:6 ⧉הֲלֹ֣אhalodid not? or is it not so? 2 Kings 4:28:7 ⧉אָמַ֔רְתִּיamartiI said 2 Kings 4:28:8 ⧉לֹ֥אlonot 2 Kings 4:28:9 ⧉תַשְׁלֶ֖הtashleyou will mislead or deceive 2 Kings 4:28:10 ⧉אֹתִֽי׃otime |
28. Formal Translation And she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me?’” |
28. Dynamic Translation She replied, “My lord, did I ever ask you for a son? Did I not say, ‘Do not get my hopes up?’” |