37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:37:1 ⧉וַתָּבֹא֙vatavoand she came 2 Kings 4:37:2 ⧉וַתִּפֹּ֣לvatipoland she fell 2 Kings 4:37:3 ⧉עַל־רַגְלָ֔יוalraglavupon his feet 2 Kings 4:37:4 ⧉וַתִּשְׁתַּ֖חוּvatishtakhuand she bowed down 2 Kings 4:37:5 ⧉אָ֑רְצָהartsato the ground 2 Kings 4:37:6 ⧉וַתִּשָּׂ֥אvatisaand she lifted up 2 Kings 4:37:7 ⧉אֶת־בְּנָ֖הּetbenaher son 2 Kings 4:37:8 ⧉וַתֵּצֵֽא׃פvatetseand she went out |
37. Formal Translation She came in and fell at his feet, and she bowed herself to the ground. Then she picked up her son and went out. |
37. Dynamic Translation She entered, collapsed at his feet, and bowed low to the ground. After that, she took her son in her arms and left. |