6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened 2 Kings 4:6:2 ⧉כִּמְלֹ֣אתkimleotwhen filling 2 Kings 4:6:3 ⧉הַכֵּלִ֗יםhakelimthe vessels 2 Kings 4:6:4 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she said 2 Kings 4:6:5 ⧉אֶל־בְּנָהּ֙elbenato her son 2 Kings 4:6:6 ⧉הַגִּ֨ישָׁהhagishabring near 2 Kings 4:6:7 ⧉אֵלַ֥יelaito me 2 Kings 4:6:8 ⧉עוֹד֙odstill, again 2 Kings 4:6:9 ⧉כֶּ֔לִיkelia vessel 2 Kings 4:6:10 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 4:6:11 ⧉אֵלֶ֔יהָelehato her 2 Kings 4:6:12 ⧉אֵ֥יןenthere is not 2 Kings 4:6:13 ⧉ע֖וֹדodstill, further 2 Kings 4:6:14 ⧉כֶּ֑לִיkelia vessel 2 Kings 4:6:15 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayamodand it stopped 2 Kings 4:6:16 ⧉הַשָּֽׁמֶן׃hashamenthe oil |
6. Formal Translation And it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, “Bring me another vessel.” And he said to her, “There is not another vessel.” And the oil ceased. |
6. Dynamic Translation When all the containers were full, she said to her son, “Hand me another one.” He replied, “There are no more containers.” Then the oil stopped. |