25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 5:25:1 ⧉וְהוּא־בָא֙vehubaand he came 2 Kings 5:25:2 ⧉וַיַּעֲמֹ֣דvayaamodand he stood 2 Kings 5:25:3 ⧉אֶל־אֲדֹנָ֔יוeladonavto his lord or master 2 Kings 5:25:4 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 5:25:5 ⧉אֵלָיו֙elavto him 2 Kings 5:25:6 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaElisha 2 Kings 5:25:7 ⧉מאןmanwhere 2 Kings 5:25:8 ⧉מֵאַ֖יִןmeayinfrom where 2 Kings 5:25:9 ⧉גֵּחֲזִ֑יgekhaziGehazi 2 Kings 5:25:10 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Kings 5:25:11 ⧉לֹֽא־הָלַ֥ךְlohalakhnot went 2 Kings 5:25:12 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhayour servant 2 Kings 5:25:13 ⧉אָ֥נֶהaneto here 2 Kings 5:25:14 ⧉וָאָֽנָה׃vaanaand to there |
25. Formal Translation And he came and stood before his master, and Elisha {Elisha, Prophetic Servant} asked him, “From where have you come, Gehazi?” and he replied, “Your servant did not go here or there.” |
25. Dynamic Translation When Gehazi {Gehazi, Loyal Attendant} entered and stood before his master, Elisha {Elisha, Miracle Worker} said, “Where have you been, Gehazi?” He answered, “Your servant did not go anywhere.” |