19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:19:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Kings 6:19:2 ⧉אֲלֵהֶ֜םalehemto them 2 Kings 6:19:3 ⧉אֱלִישָׁ֗עelishaElisha 2 Kings 6:19:4 ⧉לֹ֣אlonot 2 Kings 6:19:5 ⧉זֶ֣הzethis 2 Kings 6:19:6 ⧉הַדֶּרֶךְ֮haderekhthe way 2 Kings 6:19:7 ⧉וְלֹ֣אveloand not 2 Kings 6:19:8 ⧉זֹ֣הzothis 2 Kings 6:19:9 ⧉הָעִיר֒hairthe city 2 Kings 6:19:10 ⧉לְכ֣וּlekhugo 2 Kings 6:19:11 ⧉אַחֲרַ֔יakharaiafter me 2 Kings 6:19:12 ⧉וְאוֹלִ֣יכָהveolikhaand I will lead 2 Kings 6:19:13 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou 2 Kings 6:19:14 ⧉אֶל־הָאִ֖ישׁelhaishto the man 2 Kings 6:19:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom or which 2 Kings 6:19:16 ⧉תְּבַקֵּשׁ֑וּןtevakkeshunyou seek 2 Kings 6:19:17 ⧉וַיֹּ֥לֶךְvayolekhand he went 2 Kings 6:19:18 ⧉אוֹתָ֖םotamthem 2 Kings 6:19:19 ⧉שֹׁמְרֽוֹנָה׃shomeronato Samaria |
19. Formal Translation And Elisha said to them, “This is not the way, and this is not the city. Come after me, and I will lead you to the man whom you seek.” And he led them to Samaria |
19. Dynamic Translation Elisha told them, “You are on the wrong road, and this is not the right city. Follow me, and I will take you to the person you are looking for.” So he brought them to Samaria |