26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:26:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiand it happened 2 Kings 6:26:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekha king of 2 Kings 6:26:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 6:26:4 ⧉עֹבֵ֖רoverpassing by 2 Kings 6:26:5 ⧉עַל־הַחֹמָ֑הalhakhomaupon the wall 2 Kings 6:26:6 ⧉וְאִשָּׁ֗הveishaand a woman 2 Kings 6:26:7 ⧉צָעֲקָ֤הtsaakacried out 2 Kings 6:26:8 ⧉אֵלָיו֙elavto him 2 Kings 6:26:9 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 6:26:10 ⧉הוֹשִׁ֖יעָהhoshiasave, help 2 Kings 6:26:11 ⧉אֲדֹנִ֥יadonimy lord 2 Kings 6:26:12 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
26. Formal Translation And it happened, as the king of Israel was passing on the wall, that a woman cried out to him, saying, “Help, my lord the king!” |
26. Dynamic Translation As the king of Israel walked along the city wall, a woman shouted to him, “Save me, my lord the king!” |