27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:27:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 2 Kings 6:27:2 ⧉אַל־יוֹשִׁעֵ֣ךְalyoshiekhlet him not save you, or if he will not save you 2 Kings 6:27:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 6:27:4 ⧉מֵאַ֖יִןmeayinfrom where 2 Kings 6:27:5 ⧉אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְoshiekhshall I save you 2 Kings 6:27:6 ⧉הֲמִן־הַגֹּ֖רֶןhaminhagorenfrom the threshing floor 2 Kings 6:27:7 ⧉א֥וֹoor 2 Kings 6:27:8 ⧉מִן־הַיָּֽקֶב׃minhayakevfrom the winepress |
27. Formal Translation And he said, “If the LORD {Yahweh, Sovereign Deliverer} does not save you, from where shall I save you? Is it from the threshing floor or from the winepress?” |
27. Dynamic Translation He replied, “If the LORD {Yahweh, Only Helper} does not save you, how can I possibly help? Is it from the threshing floor or from the winepress?” |