14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:14:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 2 Kings 8:14:2 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom 2 Kings 8:14:3 ⧉אֱלִישָׁ֗עelishaElisha 2 Kings 8:14:4 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he came 2 Kings 8:14:5 ⧉אֶל־אֲדֹנָ֔יוeladonaivto his lord or master 2 Kings 8:14:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 8:14:7 ⧉ל֔וֹloto him 2 Kings 8:14:8 ⧉מָֽה־אָמַ֥רmaamarwhat did he say 2 Kings 8:14:9 ⧉לְךָ֖lekhato you 2 Kings 8:14:10 ⧉אֱלִישָׁ֑עelishaElisha 2 Kings 8:14:11 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Kings 8:14:12 ⧉אָ֥מַרamarhe said 2 Kings 8:14:13 ⧉לִ֖יlito me 2 Kings 8:14:14 ⧉חָיֹ֥הkhayoliving or surely live 2 Kings 8:14:15 ⧉תִחְיֶֽה׃tikhyeyou will live |
14. Formal Translation And he left Elisha and went to his master. His master asked, “What did Elisha tell you?” He answered, “He told me, ‘You will surely recover.’” |
14. Dynamic Translation He left Elisha and returned to his master. When his master asked, “What did Elisha say to you?” he replied, “He said, ‘You will definitely recover.’” |