28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:28:1 ⧉וַיֵּ֜לֶךְvayelekhand he went 2 Kings 8:28:2 ⧉אֶת־יוֹרָ֣םetyoramwith Joram 2 Kings 8:28:3 ⧉בֶּן־אַחְאָ֗בbenakhavson of Ahab 2 Kings 8:28:4 ⧉לַמִּלְחָמָ֛הlamilkhamato the battle or war 2 Kings 8:28:5 ⧉עִם־חֲזָהאֵ֥לimkhazaelwith Hazael 2 Kings 8:28:6 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םmelekharamking of Aram 2 Kings 8:28:7 ⧉בְּרָמֹ֣תberamotin Ramoth 2 Kings 8:28:8 ⧉גִּלְעָ֑דgiladGilead 2 Kings 8:28:9 ⧉וַיַּכּ֥וּvayakuand they struck 2 Kings 8:28:10 ⧉אֲרַמִּ֖יםarammimArameans or Syrians 2 Kings 8:28:11 ⧉אֶת־יוֹרָֽם׃etyoramJoram |
28. Formal Translation He went with Joram, son of Ahab, into battle against Hazael, king of Aram, at Ramoth-Gilead, and the Arameans struck Joram. |
28. Dynamic Translation Ahaziah joined Joram, Ahab’s son, to fight Hazael, king of Aram, at the town of Ramoth Gilead, and the Arameans wounded Joram there. |