5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:5:1 ⧉וַיָּבֹ֗אvayahvohe came 2 Kings 9:5:2 ⧉וְהִנֵּ֨הvehhinnehbehold 2 Kings 9:5:3 ⧉שָׂרֵ֤יsareecommanders of 2 Kings 9:5:4 ⧉הַחַ֙יִל֙hakhayilthe army 2 Kings 9:5:5 ⧉יֹֽשְׁבִ֔יםyosheveemsitting 2 Kings 9:5:6 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerhe said 2 Kings 9:5:7 ⧉דָּבָ֥רdavara word 2 Kings 9:5:8 ⧉לִ֛יlifor me 2 Kings 9:5:9 ⧉אֵלֶ֖יךָehleykhato you 2 Kings 9:5:10 ⧉הַשָּׂ֑רhasarthe commander 2 Kings 9:5:11 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerhe said 2 Kings 9:5:12 ⧉יֵהוּא֙yehuJehu 2 Kings 9:5:13 ⧉אֶל־מִ֣יelmito whom 2 Kings 9:5:14 ⧉מִכֻּלָּ֔נוּmikullanoofrom all of us 2 Kings 9:5:15 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerhe said 2 Kings 9:5:16 ⧉אֵלֶ֥יךָehleykhato you 2 Kings 9:5:17 ⧉הַשָּֽׂר׃hasarthe commander |
5. Formal Translation And he came, and behold, the army commanders were seated in council. Then he said, “I have a message for you, commander.” And Jehu said, “To which one of us?” And he said, “To you, commander.” |
5. Dynamic Translation He arrived and found the army officers all sitting together. He said, “I have a message for you, commander.” Jehu asked, “Which one of us do you mean?” He replied, “You, commander.” |