15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:15:1 ⧉σπουδάσωspoudasoI will make every effort 2 Peter 1:15:2 ⧉δὲdeand 2 Peter 1:15:3 ⧉καὶkealso 2 Peter 1:15:4 ⧉ἑκάστοτεekastoteat every time 2 Peter 1:15:5 ⧉ἔχεινekhinto have 2 Peter 1:15:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Peter 1:15:7 ⧉μετὰmetaafter 2 Peter 1:15:8 ⧉τὴνtinthe 2 Peter 1:15:9 ⧉ἐμὴνeminmy 2 Peter 1:15:10 ⧉ἔξοδονeksodondeparture 2 Peter 1:15:11 ⧉τὴνtinthe 2 Peter 1:15:12 ⧉τούτωνtootonof these things 2 Peter 1:15:13 ⧉μνήμηνmneeminremembrance 2 Peter 1:15:14 ⧉ποιεῖσθαιpieestheto recall |
15. Formal Translation But I will also make every effort so that you may always have, after my departure, the remembrance of these things. |
15. Dynamic Translation And I will do my best to ensure that, after my departure, you will always be able to remember these things. |