19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:19:1 ⧉καὶkeand 2 Peter 1:19:2 ⧉ἔχομενekhomenwe have 2 Peter 1:19:3 ⧉βεβαιότερονveveoteronmore certain 2 Peter 1:19:4 ⧉τὸνtonthe 2 Peter 1:19:5 ⧉προφητικὸνprofeeteekonprophetic 2 Peter 1:19:6 ⧉λόγονlogonword 2 Peter 1:19:7 ⧉ᾧoto which 2 Peter 1:19:8 ⧉καλῶςkaloswell 2 Peter 1:19:9 ⧉ποιεῖτεpeeeeteyou do 2 Peter 1:19:10 ⧉προσέχοντεςprosekhontespaying attention 2 Peter 1:19:11 ⧉ὡςosas 2 Peter 1:19:12 ⧉λύχνῳleekhnoto a lamp 2 Peter 1:19:13 ⧉φαίνοντιfenondeeshining 2 Peter 1:19:14 ⧉ἐνenin 2 Peter 1:19:15 ⧉αὐχμηρῷafkhmeerodark 2 Peter 1:19:16 ⧉τόπῳtopoplace 2 Peter 1:19:17 ⧉ἕωςeosuntil 2 Peter 1:19:18 ⧉οὗoowhen 2 Peter 1:19:19 ⧉ἡμέραeemeraday 2 Peter 1:19:20 ⧉διαυγάσῃtheeavgaseedawns 2 Peter 1:19:21 ⧉καὶkeand 2 Peter 1:19:22 ⧉φωσφόροςfosforosmorning star 2 Peter 1:19:23 ⧉ἀνατείλῃanateeleerises 2 Peter 1:19:24 ⧉ἐνenin 2 Peter 1:19:25 ⧉ταῖςtesthe 2 Peter 1:19:26 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts 2 Peter 1:19:27 ⧉ὑμῶνeemonof you |
19. Formal Translation And we have the prophetic word as something firmly confirmed, and you do well to pay attention to it like a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. |
19. Dynamic Translation So we have an even more dependable prophetic message, and you do right to focus on it like a lamp shining in a dark place, until the day breaks and the morning star rises in your hearts. |