13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:13:1 ⧉ἀδικούμενοιatheekoomeneebeing wronged 2 Peter 2:13:2 ⧉μισθὸνmeesthonwage 2 Peter 2:13:3 ⧉ἀδικίαςatheekeeasof wrongdoing 2 Peter 2:13:4 ⧉ἡδονὴνeethoneenpleasure 2 Peter 2:13:5 ⧉ἡγούμενοιeegoomeneeconsidering 2 Peter 2:13:6 ⧉τὴνteenthe 2 Peter 2:13:7 ⧉ἐνenin 2 Peter 2:13:8 ⧉ἡμέρᾳeemeradaytime 2 Peter 2:13:9 ⧉τρυφήνtreefeenrevelry 2 Peter 2:13:10 ⧉σπίλοιspeeleespots 2 Peter 2:13:11 ⧉καὶkeand 2 Peter 2:13:12 ⧉μῶμοιmomeeblemishes 2 Peter 2:13:13 ⧉ἐντρυφῶντεςentreefondesreveling 2 Peter 2:13:14 ⧉ἐνenin 2 Peter 2:13:15 ⧉ταῖςtesthe 2 Peter 2:13:16 ⧉ἀπάταιςapatesdeceptions 2 Peter 2:13:17 ⧉αὐτῶνaftonof them 2 Peter 2:13:18 ⧉συνευωχούμενοιseenefokhoomeneefeasting together 2 Peter 2:13:19 ⧉ὑμῖνeemeenwith you |
13. Formal Translation They suffer wrong as the reward of unrighteousness, counting it pleasure to indulge in daytime luxury; they are spots and blemishes, enjoying themselves in their deceptions while they feast with you. |
13. Dynamic Translation They receive harm as the reward for their wrongdoing, and they think it is delightful to live in indulgence in broad daylight. They are stains and defects, taking pleasure in their own deceptions while they share meals with you. |